Mediaschool

Font Size

Screen

Profile

Layout

Direction

Menu Style

Cpanel
30.09.2013 13:19

ЮНИСЕФ призывает представителей СМИ обращать особое внимание на освещение вопросов, касающихся детей Избранное

Телевизионная программа, показавшая кадры умершего и искалеченного тела ребенка с четким описанием совершенного действия со стороны убийцы на таджикских телевизионных каналах, и в особенности, на Детско-юношеском телевизионном канале «Бахористон», вызвала бурное обсуждение среди населения. Более того, показ таких кадров на телевидении, чьим мандатом является производство программ, дружелюбных детям в возрасте от 3 до 16 лет, противоречит Этическим принципам освещения вопросов, касающихся детей.

Принципы и руководство по этическому освещению вопросов детей и молодых людей до 18 лет были разработаны на основе Конвенции о правах ребенка и представлены в качестве руководства, что, по мнению ЮНИСЕФ, поможет средствам массовой информации освещать вопросы, касающиеся детей, в соответствующей для детей манере. Данные руководства предназначены для оказания поддержки лучшим намерениям этических репортеров: служить ради интересов населения, не компрометируя права детей.

Право людей на информацию относительно вопросов, касающихся проблем общественности, должно быть признано и предоставлено гражданам. При этом признание права на доступ к информации также должно учитывать этические ограничения при освещении вопросов. Одним из таких ограничений является доступ к информации по вопросам, касающихся детей, в силу того, что освещение о детях и для детей и молодых людей имеет свои особые тонкости.

Производство материалов для детей или о них, включая производство телевизионных программ, требуют от журналистов тщательного подхода - действовать исключительно в интересах детей и защищать их, как телевизионных зрителей, от социальных и психологических травм, а также уважать достоинство пострадавших семей. Публикация картин или показ программ, содержащих информацию, наносящую вред развитию ребенка, не должны быть показаны или размещены на детских телевизионных каналах.

Мы, в ЮНИСЕФ, строго призываем представителей средств массовой информации, занимающихся вопросами детей и семей, во время освещения подобных вопросов обращать особое внимание на набор стандартов и выработать саморегулирование ответственности по отношению к программированию, публикации или показу любой информации, влияющей на психическое, социальное, эмоциональное, духовное и моральное развитие ребенка.

(Документ "Принципы и руководство по этическому освещению вопросов детей и молодых людей до 18 лет" на таджикском и русских языках можно найти по этой ссылке: http://www.unicef.org/tajikistan/media.html)

UNICEF encourages media practitioners to pay special attention to children while reporting

The TV programme showing episodes of a dead and mutilated corpse of a child accompanied with a description by a killer shown on the Tajik TV channels, especially on the Children and Adolescents TV "Bahoriston" generated wide discussions among the public. Indeed, broadcasting such episodes on the TV Channel which is mandated to produce child friendly programmes for its target audience aged 3-16 contradicts the principles of Ethical Reporting on Children.

The Principles and Guidelines for Ethical Reporting on Children and Young People under 18 years old have been developed based on the Convention on the Rights of the Child and offered as guidelines that UNICEF believes will help media to cover children in an age-appropriate and sensitive manner. The guidelines are meant to support the best intentions of ethical reporters: serving the public interest without compromising the rights of children.

The right of the people to information on matters of public concern shall be recognized and afforded to the citizen. However, recognizing the right to access to information shall also deem that the right is not without limitations. One such limitation is the access to information on matters pertaining to children which is due to the fact that reporting on, about and for children and young people has its special challenges.

Production of materials for and about children, including TV programmes requires a careful approach by journalists to act only in the best interest of children and particularly protect children, as TV viewers, from social and psychological harm and to respect the dignity of affected families. The publication of images or broadcast of programmes containing information detrimental to child development should not be shown or aired on channels dedicated to children.

We, at UNICEF, strongly encourage media practitioners dealing with children and family issues to pay special attention to when reporting about/for them, to become familiar with the set of standards and obligations regarding childhood and to exercise self-regulation through responsibility in programming, publication or posting of any information affecting the physical, social, emotional, mental and moral development of the child.

(Guidelines on ethical reporting on children's issues: http://www.unicef.org/tajikistan/media.html)

Написать комментарий